A film Asher Kravitz díjnyertes izraeli regényén, The Jewish Dog-on alapul, és egy fiatal zsidó fiú, Joshua, valamint hűséges német juhászkutyája, Kaleb barátságát követi nyomon a náci Németország sötét korszakában. A film alapjául szolgáló könyv valós történelmi eseményeket dolgoz fel, különleges perspektívából, egy kutya szemszögéből bemutatva a holokauszt emberi tragédiáit. Bár a regényben Kaleb narrátorként szerepel, de a filmben a rendező, Lynn Roth úgy döntött, hogy elkerüli a beszélő kutya ábrázolását, ezzel is növelve a történet realitását.
Az 1930-as évek Berlinjében Joshua és Kaleb elválaszthatatlan társak, ám a Nürnbergi törvények életbe lépése mindent megváltoztat: a zsidóknak megtiltják a háziállatok tartását, így Kalebet elszakítják szeretett gazdájától. A kutya egy SS-tiszt kezébe kerül, aki koncentrációs tábori szolgálatra képzi ki. Amikor Joshua fogolyként megérkezik ugyanabba a táborba, Kaleb felismeri régi barátját, és hűsége ismét fellángol, megteremtve a közös menekülés reményét a szabadság felé.
Magyar vonatkozás
A Kaleb, a hős kutya című film különleges kapcsolatot ápol Magyarországgal, hiszen a produkció jelentős részét Budapesten és környékén forgatták. A rendező és a stáb a magyar főváros számos ikonikus, illetve korhű helyszínét választotta ki annak érdekében, hogy hitelesen idézzék meg az 1930-as évek Németországának hangulatát. Budapest utcái, építészeti megoldásai és történelmi légköre tökéletes hátteret biztosítottak a történet számára, lehetővé téve, hogy a nézők vizuálisan is egy letűnt kor részeseivé váljanak. A hazai közönség számára külön élményt jelenthet, hogy a film során felfedezhetik az ismerős tereket és épületeket, amelyeket a díszlet- és látványtervezők aprólékos munkával alakítottak át a korszak szellemének megfelelően.
A film magyar vonatkozását tovább erősíti a szinkronváltozat, amely kiemelkedő minőségben készült el. A Kaleb, a hős kutya magyar szinkronjában nem csupán neves szinkronszínészek működtek közre, hanem a filmben szereplő számos magyar színész saját karakterének hangját is ő maga adta, ezzel is fokozva az eredeti alakítás hitelességét. Ez a megoldás ritkaságnak számít a nemzetközi filmek adaptációiban, és hozzájárul ahhoz, hogy a nézők még közvetlenebb módon élhessék át a történet érzelmi mélységeit. A legismertebb közreműködők között olyan elismert művészeket találunk, mint Lengyel Tamás, Scherer Péter, Haumann Máté, Kertész Péter, Kapácsy Miklós és Zámbori Soma. Az ő tehetségük és karakteres hangjuk különleges atmoszférát teremt a magyar változatban, még közelebb hozva a történetet a hazai közönség szívéhez.
Ez a gondosan kivitelezett szinkronmunka, valamint a magyar helyszínek szerepeltetése nemcsak a film nemzetközi értékét növeli, hanem a magyar nézők számára is személyesebb, mélyebb moziélményt kínál.
Bár a történet a holokauszt idején játszódik, Lynn Roth rendező érzékenyen, családbarát módon meséli el a történetet, lehetőséget adva a generációk közötti párbeszédre a történelemről, az emberi méltóságról és a hűségről. A film számos nemzetközi filmfesztiválon aratott sikert, kiemelve hiteles érzelemábrázolását, az állatszereplőkkel való példamutató munkát, valamint a történelmi hűséget.
Több kutya alakította Kalebet:
A főszereplő kutyát, Kalebet, öt különböző német juhászkutya játszotta, mindegyikük speciális képességekkel rendelkezett, hogy a különböző jeleneteket hitelesen tudják megjeleníteni.
